Triple-Herb Blue Cheese Dip