Sweet ’n’ Tangy BBQ Chicken