Steak ’n’ Veggie Shepherd's Pie