Before Shannen Doherty Was Diagnosed With Breast Cancer, One of Her Family Members Was Picking Up Disturbing Clues