Shania Twain Opens Up About Her Ex-Husband's Affair in the Lyrics of Her New Song