Mom Posts Heart-Melting Photo of Baby with Grandfather, But It's the Story Behind It That Has People Talking