'Modern Family' Star Rico Rodriguez Is in Mourning