Michael Bublé Makes First Public Appearance Since His Young Son’s Cancer Diagnosis