Joanna Gaines's Pre-Fame Engagement Ring Is WAY More Modest Than Other Celebs--and She'll Never Upgrade It