If You Think They're Adorable on TV, You'll Melt Over the Property Brothers' Latest Project