Diana Ross Invited Her Famous Daughter on Stage, and It's Clear She Inherited Her Mom's Singing Chops