Christina Applegate's Family Thought She Looked Angry. Now She's Coming Clean About the Painful Reason