Chrissy Metz Reveals She Was Dead Broke When She Signed on to 'This Is Us'