Bindi Irwin Honors Late Dad's 55th Birthday in the Sweetest Way