Balsamic-Rosemary Lamb Chops