After Autistic Girl Refuses to Eat Cheeseburger She Believes Is 'Broken,' Waitress Goes Above and Beyond to Fix It